Στιχουργοί: Ντίνος Τιτόπουλος
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Επέμ’να με τα όνειρα¹, γελώ, κλαίω, νουνίζω [Ντό να ’ίνουμαι;] Λάσκουμαι κι αραεύω σε και τ’ όνομα σ’ κουίζω [Ντό να ’ίνουμαι;] Τυλίουμαι με το γιοργάν’, παίρω ας σ’ εσόν τη μύραν [Ντό να ’ίνουμαι;] Ένουμ’νε άμον το τοξάρ’ π’ επέμ’νεν δίχως λύραν [Ντό να ’ίνουμαι;]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| ένουμ’νε | έγινα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μύραν | οσμή, μυρωδιά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τυλίουμαι | τυλίγομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| ένουμ’νε | έγινα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μύραν | οσμή, μυρωδιά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τυλίουμαι | τυλίγομαι |
¹ Ορθότερη χρήση του «ονέρ’τα» στην ποντιακή.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 