Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Απ’ ακεί πέρα π’ έρχεται
γιοσμάς με την κουκούλαν
Ζωμένος τα φυσ̌εκόπα,
Σαντέτες ως τη γούλαν
Ευδοξία -ν-, Ευδοξία,
Πού είναι τα μοζία;
Ας σο Κανλή-Πογάρ καικά
έχ̌’ κι έρ’ται η Σαντετία
Απάν’ ση Σάντας τα ραχ̌ι͜ά
κλώσκουμαι απέσ’ ση δείσαν
Σ’ εμέν καμίαν ’κι μερών’,
πάντα σκοτίαν πίσσα
Ευδοξία -ν-, Ευδοξία,
Πού είναι τα μοζία;
Ας σο Κανλή-Πογάρ καικά
έχ̌’ κι έρ’ται η Σαντετία
Σαντέτ’κον παλληκάρ’ είμαι,
κλώσκουμαι σα ραχ̌ία
Πίνω τα κρύα τα νερά,
σύρω τη μαναχ̌ίαν
Ευδοξία -ν-, Ευδοξία,
Πού είναι τα μοζία;
Ας σο Κανλή-Πογάρ καικά
έχ̌’ κι έρ’ται η Σαντετία| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| γούλαν | λαιμό | gula | |
| δείσαν | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρ’ται | είναι στον ερχομό, έρχεται | ||
| ζωμένος | ζωσμένος | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μοζία | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| φυσ̌εκόπα | (υποκορ.) φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| γούλαν | λαιμό | gula | |
| δείσαν | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρ’ται | είναι στον ερχομό, έρχεται | ||
| ζωμένος | ζωσμένος | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μοζία | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| φυσ̌εκόπα | (υποκορ.) φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 