
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Χ̌ίλι͜α στόματα να είχα και τα χ̌είλια σ’ να φιλώ Χ̌ίλι͜α νύχτας τ’ εγκαλιόπο σ’ να χορτάζω ’κ’ επορώ Χ̌ίλι͜α νύχτας τ’ εγκαλιόπο σ’ να χορτάζω ’κ’ επορώ Γιάβρι μ’, ’κι ανασπάλλω σε, ας σην ψ̌η μ’ ’κ’ εβγάλλω σε Ο κόσμον όλεν τ’ εμόν έν’ όντες αγκαλιάζω σε Τα στομόχ̌ειλα σ’ γλυκέα κι άλλο πολλά ας σο μέλ’ Άλλος κείται σο κρεβάτι σ’ κι άλλον η καρδία σ’ θέλ’ Άλλος κείται σο κρεβάτι σ’ κι άλλον η καρδία σ’ θέλ’ Γιάβρι μ’, ’κι ανασπάλλω σε, ας σην ψ̌η μ’ ’κ’ εβγάλλω σε Ο κόσμον όλεν τ’ εμόν έν’ όντες αγκαλιάζω σε Ας σα ποδάρι͜α σ’, γιαβρόπο μ’, κι ους το κιφάλι σ’ τ’ απάν’ όλια έχ’νε εμορφίαν, γιάβρι μ’, με το παραπάν’ Όλια έχ’νε εμορφίαν, γιάβρι μ’, με το παραπάν’ Γιάβρι μ’, ’κι ανασπάλλω σε, ας σην ψ̌η μ’ ’κ’ εβγάλλω σε Ο κόσμον όλεν τ’ εμόν έν’ όντες αγκαλιάζω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |

