
Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’
ατά τα τσ̌αλιμόπα σ’
πάντα αραεύ’ ατα,
σον ύπνο μ’ ελέπ’ ατα ⇋
Μπλε ματόπα, βαθύ μπλε,
χάντρας, ζινιχ̌όπα μπλε
Μίαν ατέν είδ’ ατεν
και -ν- εγώ θα παίρ’ ατεν ⇋
Σο κρεβάτ’ ντο κείμαι εγώ
τ’ ομματόπα σ’ νουνίζω
Κι όντας σ’κούμαι ας σον ύπνο μ’
την καρδι͜ά μ’ τυραννίζω ⇋
Μπλε ματόπα, βαθύ μπλε,
χάντρας, ζινιχ̌όπα μπλε
Μίαν ατέν είδ’ ατεν
και -ν- εγώ θα παίρ’ ατεν ⇋
Τον πόνον ντο έσυρα,
το τέρτι μ’ ενούνιζα
Ατέν είδ’ ατε εμπροστά μ’
τ’ ομματόπα μ’ ’σπόγγιζα ⇋
Μπλε ματόπα, βαθύ μπλε,
χάντρας, ζινιχ̌όπα μπλε
Μίαν ατέν είδ’ ατεν
και -ν- εγώ θα παίρ’ ατεν ⇋| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενούνιζα | σκεφτόμουν | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντας | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| ’σπόγγιζα | σκούπιζα | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τσ̌αλιμόπα | (υποκορ.) επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım + -όπον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενούνιζα | σκεφτόμουν | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντας | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| ’σπόγγιζα | σκούπιζα | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τσ̌αλιμόπα | (υποκορ.) επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım + -όπον |

