Στιχουργοί: Χρήστος Ακριτίδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Χωλόπουλος | Σάκης Σωτηριάδης
Παρακαλώ σε, νε Θεέ μ’, ποίσον ατον πουλόπον Να έρ’ται και χαρεντερίζ’ ολίγον το καρδόπο μ’ Υιέ μ’, ακούω την ευχ̌ή σ’, εγώ εσέν ’κι αφήνω! Πάντα τ’ ορθόν θα δείκω σε την καρδι͜ά σ’ να ’λαφρύνω Θεέ μ’, αν ίσως και ακούς ατό ’το θέλ’ η καρδι͜ά μ’ Στείλον ατον σ’ εμέν σουμά τα τερτόπα μ’ να χάν’νταν Υιέ μ’, ακούω την ευχ̌ή σ’, εγώ εσέν ’κι αφήνω! Πάντα τ’ ορθόν θα δείκω σε την καρδι͜ά σ’ να ’λαφρύνω Βαρύν λόγον ’κι λέγω σε, ατόν όντες νουνίζω Στείλον ατον σο όραμα μ’ κι άλλο να μ’ εγνεφίζω Υιέ μ’, ακούω την ευχ̌ή σ’, εγώ εσέν ’κι αφήνω! Πάντα τ’ ορθόν θα δείκω σε την καρδι͜ά σ’ να ’λαφρύνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δείκω | δείχνω, καταδεικνύω | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| υιέ | γιε | υἱός | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δείκω | δείχνω, καταδεικνύω | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| υιέ | γιε | υἱός | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 