Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Λάζος Ιωαννίδης
Αν φεύω, ξαν θα έρχουμαι, τρυγόνα μ’, μη φοάσαι Όσον μακρά κι αν στέκομε η καρδι͜ά μ’ θ’ αγαπά σε Απάν’ σα ξημερώματα, τρυγόνα μ’, ν’ αναμέντς με και έναν φίλεμαν γλυκύν να δί’ς με και τελέντς με Να ρούζω στ’ εγκαλιόπο σου και χτίζω τα μουράτι͜α σ’, για να ελέπω τη χαράν σα έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| τελέντς | (μεταβ.) τελειώνεις κτ | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| τελέντς | (μεταβ.) τελειώνεις κτ | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 