Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ θ’ επέᶥγ̆’νες σον παρχάρ’ εμέναν κατ’ ελάλ’νες; Καλά ντο ’κ’ έρθα μετ’ εσέν τ’ ημ’σόν την ψ̌η μ’ θ’ εβγάλλ’νες ♫ Τ’ ομμάτι͜α σ’ ματοζίνιχα τ’ οφρύδι͜α σ’ πογιαμάδες Τα χ̌είλια σ’ κρασοπότηρα ντο πίν’νε -ν- οι γιοσμάδες ♫ Παναΐα τη Σουμελάς, Α’έρτς ο Σκαλιτέτ’ κον Εγώ να εξέβα σον παρχάρ’ τ’ αρνόπο μ’ εκεί ’κ’ έτον ♫ Τ’ ομμάτι͜α σ’ ματοζίνιχα τα χ̌ειλόπα σ’ κουμπία Να είχα και να εφίλ’να τα την εβδομάδαν μίαν ♫ Ας σον παρχάρ’ κα’ έρχουτον χορτάρι͜α φορτωμένον κι ας σα νύχ̌ια ως την κορφήν σεβτάν καπατεμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’έρτς | αϊ-Γιώργης | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιοσμάδες | κομψοί, λεβέντες νέοι | yosma | |
| εβγάλλ’νες | έβγαζες | ||
| ελάλ’νες | έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| επέᶥγ̆’νες | πήγαινες | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρχουτον | ερχόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καπατεμένον | σκεπασμένο/η, καλυμμένο/η, κλεισμένο/η σε κτ | kapatmak | |
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| ματοζίνιχα | φυλαχτά μάτια | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Α’έρτς | αϊ-Γιώργης | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιοσμάδες | κομψοί, λεβέντες νέοι | yosma | |
| εβγάλλ’νες | έβγαζες | ||
| ελάλ’νες | έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| επέᶥγ̆’νες | πήγαινες | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρχουτον | ερχόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καπατεμένον | σκεπασμένο/η, καλυμμένο/η, κλεισμένο/η σε κτ | kapatmak | |
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| ματοζίνιχα | φυλαχτά μάτια | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 