Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έναν κορτσόπον αγαπώ
σουμά ση γειτονία μ’
Εμπαίν’, εβγαίν’, ελέπ’ ατο
και χ̌αίρεται η καρδία μ’
Εσέν κορτσόπον έμορφον
ντο πολλά -ν- αγαπώ σε!
Πασ̌κείμ’ ντο ’κ’ εγροικάς ατο
όντες πυκνοτερώ σε;
Σα μὲσα σ’ θα τυλίουμαι,
ση γούλα σ’ θα γριβώνω
Σον Θεόν έναν ψ̌ην χρωστώ,
θα δίγ’ α’ και γλυτώνω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| γριβώνω | προσκολλώμαι, , γαντζώνομαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| όντες | όταν | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πυκνοτερώ | κοιτάζω συχνά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τυλίουμαι | τυλίγομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| γριβώνω | προσκολλώμαι, , γαντζώνομαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| όντες | όταν | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πυκνοτερώ | κοιτάζω συχνά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τυλίουμαι | τυλίγομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 