Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
[Και -ν-] Εσύ ’σαι, μάνα μ’, ντο λαρώντς τη ψ̌ης ι-μ’ τα γεράδες [Και -ν-] Ατά ντο ’κι λαρούντανε ούτε με τα παράδες [Και] Τ’ εμόν το τέρτ’ έν’ και τ’ εσόν, όντες πονώ, πονείς με [Και -ν-] Αν ψαλαφώ σε και την ψ̌η σ’ εκείνον πα θα δί’ς με Σιμά σο «αχ», σιμά σο «βαχ» τ’ όνεμα σ’ πάντα θέκω Όντες θα ρούζω σο κρεβάτ’ εσέν σιμά μ’ θα ’λέπω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 