Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Ψηλά ραχ̌ία, κλάψτε με, μοιρολογάτε, ορμία Το λαλόπο μ’ και το γλυκύν ’κι θ’ ακούτε άλλον μίαν Ψηλά ραχ̌όπα πράσινα, δεντρόπα φυλλωμένα, κλίστεν κα’ τα κλαδόπα σουν και κλάψτεν για τ’ εμένα Και θ’ αποθάνω έρημος, καν’νάν ’κ’ έχω να κλαίει με, τα πόνα̤ μ’ και τα βάσανα μ’ σο ταφόπο μ’ να λέει με Μόνον ο ήλιον όντας χουλέν’ και λύουνταν τα χ̌ι͜όνι͜α Σο ταφόπο μ’ θα έρχουνταν μοιρολογούν τ’ αηδόνι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 