
Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Το κορτσόπον ντ’ αγαπώ σην εγκάλι͜αν ατ’ς μεθώ Η εγκάλι͜α τ’ς τρυφερόν και εμέναν παλαλών’ Σην εγκάλι͜αν πάντα παίρ’ με, φιλεί με και λαλαχ̌εύ’ με Αέτσ’ έχ’ με μαθεμένον, εθαρρείς και μαεμένον Τα φιλέματα τ’ς γλυκέα, μυρίζ’νε μανουσ̌ακέα Η χαρά μ’ έν’ κι η ζωή μ’, για τ’ ατέν δίγω την ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαλαχ̌εύ’ | χαϊδεύω/ει, ανατρέφω/ει με χάδια | ||
| μαεμένον | μαγεμένος/ο | ||
| μαθεμένον | μαθημένη/ο | ||
| μανουσ̌ακέα | ευωδιά μενεξέ/βιολέτας | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μυρίζ’νε | μυρίζουν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαλαχ̌εύ’ | χαϊδεύω/ει, ανατρέφω/ει με χάδια | ||
| μαεμένον | μαγεμένος/ο | ||
| μαθεμένον | μαθημένη/ο | ||
| μανουσ̌ακέα | ευωδιά μενεξέ/βιολέτας | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μυρίζ’νε | μυρίζουν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |

