Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Πάντα κλαις κι όλον πονείς, ξάι την υεία σ’ ’κι νουνί͜εις Η σεβντά σ’ πολλά τρανόν, θα παθάντς έναν κακόν! Ξάι μη κλαις και μη πονείς, το ψ̌όπο σ’ μη τυρα̤ννί͜εις Δείξον την υπομονή σ’, πολλά μη παρακαλείς Θα ευτάς άλλο σεβντάν, θα ευρήκ’ς και τη χαράν Θ’ ανασπάλτς ατά ντ’ ευτάς, ξαν θα λες και θα γελάς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλτς | ξεχάσεις | ||
| ατά | αυτά | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλτς | ξεχάσεις | ||
| ατά | αυτά | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 