Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Απόψ’ είδα έναν όρωμαν σίτι͜α εκοιμούμ’ σο στρώμαν Είδα τ’ αρνί μ’ εφίλ’να το γλυκέα απέσ’ σο στόμαν Κι όντας εγνέφ’σα ετέρεσα, εθάρρεσα ’παρείδα Τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έτον μετ’ εμέν, εγώ όρωμαν είδα Αΐκον όρωμαν γλυκύν, καμίαν μη τελείτον! Να μη ξημέρωνεν ποτέ, σο γιάνι μ’ να εκείτον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγνέφ’σα | ξύπνησα | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εκοιμούμ’ | κοιμόμουν | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντας | όταν | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| ’παρείδα | παραείδα, φαντάστηκα | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγνέφ’σα | ξύπνησα | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εκοιμούμ’ | κοιμόμουν | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντας | όταν | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| ’παρείδα | παραείδα, φαντάστηκα | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 