Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
«Πατέρα», «μάνα», ακούγω λέν’ τη χώρας τα παιδία Το ψ̌όπο μ’ καίγ̆εται βρουλίζ’ και πονεί η καρδία μ’ Ορφανίγα από μικρός και ξάι ’κ’ εγνώρτσα μάναν Κι εγώ ντ’ έσυρα ση ζωή μ’ ντο ζω έν’ έναν θάμαν Η ζωή μ’ όλον βάσανα, πίκρας, φαρμάκια, πόνα̤ Τα πόνα̤ μ’ ατελείωτα, καταραμένα χρόνα̤
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βρουλίζ’ | φλέγεται | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βρουλίζ’ | φλέγεται | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 