.
.
Ποντιακά τραγούδια

Σα ξένα θαλασσάκρι͜α

Σα ξένα θαλασσάκρι͜α
fullscreen
Εγέρασα, τα βάσανα
έσπρυναν τα μαλλία μ’
κι εποίκαν το καρδόπο μου
ταφίν σην ξενιτείαν

Ξενιτεία, πανάθεμα σε,
τα παιδόπα μ’ ’κι λυπάσαι!
Όσον πόσον θα δουλεύω;
Τα καλά σ’ ξάι ’κι γουεύω!

Θα χ̌αίρουμαι και ’κ’ επορώ,
φουρκίζ’νε με τα δάκρυ͜α
ντο ’κχ̌ύνω ’γώ ο παντέρημον
σα ξένα θαλασσάκρι͜α

Ξενιτεία, πανάθεμα σε,
τα παιδόπα μ’ ’κι λυπάσαι!
Όσον πόσον θα δουλεύω;
Τα καλά σ’ ξάι ’κι γουεύω!

Ήλε μ’, όθεν πας βασιλεύ’ς,
έπαρ’ κι εμέν τον ξένον
Εκεί το πουλί μ’ αναμέν’,
καρδόπον πονεμένον

Ξενιτεία, πανάθεμα σε,
τα παιδόπα μ’ ’κι λυπάσαι!
Όσον πόσον θα δουλεύω;
Τα καλά σ’ ξάι ’κι γουεύω!
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’περιμένει
βασιλεύ’ςβασιλεύεις, δύεις
γουεύωλυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι kıymak
εγέρασαγέρασα
έπαρ’(προστ.) πάρε
εποίκανέκαναν, έφτιαξαν ποιέω-ῶ
επορώμπορώ
έσπρυνανάσπρισαν
θαλασσάκρι͜αοι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρδόπονκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
’κχ̌ύνωεκχύνω, χύνω, εκβάλλω εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
ξάικαθόλου
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όσον πόσονπόσο πια; μέχρι πότε;
παιδόπαπαιδάκια
ταφίντάφος
φουρκίζ’νεπνίγουν
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αναμέν’περιμένει
βασιλεύ’ςβασιλεύεις, δύεις
γουεύωλυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι kıymak
εγέρασαγέρασα
έπαρ’(προστ.) πάρε
εποίκανέκαναν, έφτιαξαν ποιέω-ῶ
επορώμπορώ
έσπρυνανάσπρισαν
θαλασσάκρι͜αοι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρδόπονκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
’κχ̌ύνωεκχύνω, χύνω, εκβάλλω εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
ξάικαθόλου
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όσον πόσονπόσο πια; μέχρι πότε;
παιδόπαπαιδάκια
ταφίντάφος
φουρκίζ’νεπνίγουν
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
Σα ξένα θαλασσάκρι͜α

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost