Στιχουργοί: Κωστίκας Τσακαλίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Τσακαλίδης
Έναν ψ̌ην βασανισμένον χρόνι͜α υποφέρ’ και κανένας ’κ’ ερωτά με, το καλό μ’ ’κι θέλ’ Ζω πάντα μακρά σς σα μωρά μ’ σουμά Ζω πάντα μακρά ας σο πουλί μ’ καικά Η καρδία μ’ πονεμένον έσυρεν πολλά ’Κι λαρούται με γιατρούς και με γιατρικά Ζω πάντα μακρά ας σα μωρά μ’ σουμά Ζω πάντα μακρά ας σο πουλί μ’ καικά Τ’ έναν το ποδάρι μ’, μάνα, πάντα σον κρεμόν Αέτσ’ έτονε γραμμένον η τύχη τ’ εμόν Ζω πάντα μακρά ας σο πουλί μ’ σουμά Ζω πάντα μακρά ας σα μωρά μ’ καικά Ζω πάντα μακρά ας σο πουλί μ’ καικά Ζω πάντα μακρά ας σα μωρά μ’ σουμά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 