.
.
Ποντίων Έγερσις

Αντών’-πασ̌άς

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αντών’-πασ̌άς
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Anton dedikleri
bir çeri uşak
Bir omuzdan bir omuza
bin beş yüz fişek

Burğalandı dağlar
yitirdi yerler
Anton’un uşakları
ileri derler

Anton’un başında
zabıt nişanı
Dünyaya dayıldı
Anton’un şani

Gelme düşman gelme,
gelme üstüme
Anton paşa derler
benim ismime

Anton’un omuzunda
elik postlari
Anton’u vuranlar
kendi dostları

Gelme düşman gelme,
gelme üstüme
Anton paşa derler
benim ismime
Αντών’-πασ̌άς
Σημειώσεις
O Αντώνης Χατζηελευθερίου ή Αντών Πασάς ή Αντών Αγάς ή Αντών Καραμπέγ, γεννήθηκε το 1888 στο χωριό Κουρουκοκτσέ της επαρχίας της Πάφρας.  Το 1912 σε ηλικία 24 ετών προτίμησε να ανέβει αντάρτης στα βουνά παρά να καταταγεί και να υπηρετήσει στον τουρκικό στρατό, αντιδρώντας με αυτή τη στάση, στις βιαιοπραγίες των τούρκων κατά
των Ελλήνων.

(Πηγή: kotsari.com)

Νεοελληνική απόδοση:

Ο Αντώνης, λέγανε, ήταν ένα παλληκάρι στρατιώτης
Από τον έναν ώμο του ως τον άλλο είχε 1.500 σφαίρες

Τα βουνά καταστράφηκαν, οι τόποι χάθηκαν
Τα παλληκάρια του Αντώνη φωνάζουν «εμπρός»

Στο κεφάλι του Αντώνη βαθμός αξιωματικού
Εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο η φήμη του Αντώνη

Μην έρχεσαι, εχθρέ, μην έρχεσαι καταπάνω μου
Αντών-Πασάς είναι το όνομά μου!

Στους ώμους του Αντώνη δέρματα από αγριοκάτσικο
Τον Αντώνη χτύπησαν οι ίδιοι του οι φίλοι

Μην έρχεσαι, εχθρέ, μην έρχεσαι καταπάνω μου
Αντών-Πασάς είναι το όνομά μου!

Καταγραφή-Απόδοση στη νεοελληνική: Βασίλης Γιορανίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost