Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ήλιος ας σην ανατολήν είδε σε κι εφοέθεν Άμον εσέναν ’κ’ έλαμπεν την ώραν ντ’ εγεννέθεν Ήλιε μ’, ας σην ανατολή σ’ δος τ’ αρνόπο μ’ λαλίαν Πέτ’ α̤το «αναμέν’νε σε, ομμάτι͜α σεβνταλία» Πουλί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ να φιλώ, τη γλώσσα σ’ να βουκούμαι Απέσ’ σ’ άσπρον τ’ εγκαλιόπο σ’ να κείμαι και κοιμούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
| δος | δώσε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εφοέθεν | φοβήθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέτ’ | (προστ.) πείτε | ||
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
| δος | δώσε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εφοέθεν | φοβήθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέτ’ | (προστ.) πείτε | ||
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 