Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Έλα, κάθκα σα γόνατα μ’ ας πλέκω τα μαλλία σ’ [Και -ν-] Ας πλέκ’ ατα ψιλά-ψιλά και σύρ’ ατα σ’ ωμία σ’ Ελενίτσα μ’, Ελενίτσα μ’, τρώγω τον Θεό σ’, κουκλίτσα μ’ [Και -ν-] Εσύ -ν- είσαι καλόν κορίτσ’, η μάνα σ’ έν’ τσουνίτσα [Και -ν-] Αδά σον κατακέφαλον λιθάρα̤ θα κυλίζω [Και -ν-] Ατού σα μὲσα σ’ τα λεγ’νά τα χ̌έρα̤ μ’ θα τυλίζω Ελενίτσα μ’, Ελενίτσα μ’, τρώγω τον Θεγό σ’, κουκλίτσα μ’ [Και -ν-] Εσύ είσαι καλόν κορίτσ’, η μάνα σ’ έν’ τσουνίτσα [Και -ν-] Εξέγκα τον ανέφορον, μανίτσα μ’, ενεγκάστα [Και -ν-] Αΐκον έμορφον κορίτσ’ καμίαν ’κ’ εγκαλιάστα Τυραννίγουμαι και κλαίγω, σε καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω Ελενίτσα μ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανέφορον | ανήφορο | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| εξέγκα | έβγαλα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κατακέφαλον | κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κυλίζω | κυλάω | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| πλέκ’ | πλέκει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσουνίτσα | σκυλίτσα | κύων→κύαινα | |
| τυλίζω | τυλίγω | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανέφορον | ανήφορο | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| εξέγκα | έβγαλα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κατακέφαλον | κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κυλίζω | κυλάω | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| πλέκ’ | πλέκει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσουνίτσα | σκυλίτσα | κύων→κύαινα | |
| τυλίζω | τυλίγω | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 