.
.
Με δάκρυ͜α τη καρδίας

Το Θοδωράκ’ τη Κιλκισί’

Το Θοδωράκ’ τη Κιλκισί’
Άλλο μη καλατσ̌εύετεν,
[ν’ αϊλί εμέν!]
το Θοδωράκ’ μη λέτεν
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
Αν έρχουστουν ελέπετεν
[ν’ αϊλί εμέν!]
θα κάθουστουν και κλαίτεν
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]

Τα στράτας να ελέπετεν,
[ν’ αϊλί εμέν!]
ατά πως χορταρούνε
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
Ανθρώπ’ πουθέν ’κ’ επέμ’νανε,
[ν’ αϊλί εμέν!]
ατά να πορπατούνε
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]

Οι νέοι εφέκαν κι έφυγαν
[ν’ αϊλί εμέν!]
σουμά σα πολιτείας
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
Απέσ’ σον κόσμον για να ζουν
[ν’ αϊλί εμέν!]
μ’ ανθρωπινά δουλείας
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]

Ατώρα όλια έρημα,
[ν’ αϊλί εμέν!]
τα πόρτας κλειδωμένα
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
Τα παραθύρι͜α ανοιχτά,
[ν’ αϊλί εμέν!]
τα τζ̌άμι͜α τσακωμένα
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]

Γραιάδες μόνον θα ελέπ’ς
[ν’ αϊλί εμέν!]
παστούνια να κρατούνε
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
«Καλημέρα» να λες ατ’ς-ε
[ν’ αϊλί εμέν!]
ατό πα ’κι ακούνε
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]

Λάσκουμαι σα σοκάκια μου
[ν’ αϊλί εμέν!]
και όλον κοντοστέκω
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
Κρού’νε τα παλαιά σο νου μ’,
[ν’ αϊλί εμέν!]
παρηγορίαν ’κ’ έχω
[όι! ν’ αϊλί και βάι ξαν εμέν]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ανθρώπ’άνθρωποι
απέσ’μέσα
ατάαυτά
ατόαυτό
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
ατώρατώρα
γραιάδεςγριές
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
ελέπετενβλέπετε
ελέπ’ςβλέπεις
επέμ’νανεαπόμειναν
έρχουστουνέρχεστε
εφέκαναφήσαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κάθουστουνκάθεστε
καλατσ̌εύετενμιλάτε, συνομιλείτε, συζητάτε keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) tr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κοντοστέκωκοντοστέκομαι, διστάζω
κρού’νεχτυπούν κρούω gr
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω gr
λέτενλέτε
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ξανπάλι, ξανά
όλιαόλα
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρηγορίανπαρηγοριά
πορπατούνεπερπατάνε
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta it
πουθένπουθενά
σουμάκοντά
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τσακωμένασπασμένα
χορταρούνεχορταριάζουν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ανθρώπ’άνθρωποι
απέσ’μέσα
ατάαυτά
ατόαυτό
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
ατώρατώρα
γραιάδεςγριές
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
ελέπετενβλέπετε
ελέπ’ςβλέπεις
επέμ’νανεαπόμειναν
έρχουστουνέρχεστε
εφέκαναφήσαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κάθουστουνκάθεστε
καλατσ̌εύετενμιλάτε, συνομιλείτε, συζητάτε keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) tr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κοντοστέκωκοντοστέκομαι, διστάζω
κρού’νεχτυπούν κρούω gr
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω gr
λέτενλέτε
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ξανπάλι, ξανά
όλιαόλα
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρηγορίανπαρηγοριά
πορπατούνεπερπατάνε
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta it
πουθένπουθενά
σουμάκοντά
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τσακωμένασπασμένα
χορταρούνεχορταριάζουν
Το Θοδωράκ’ τη Κιλκισί’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost