.
.
Με δάκρυ͜α τη καρδίας

Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον

Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον
fullscreen
Ατουπέσ’, ατουπέσ’,
σο καρδόπο σ’ κι άλλ’ απέσ’
’φύτρωσεν έναν βοτρύδ’
για να τρώει το μελεσσίδ’

Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον¹,
δος με τα φτερά σ’ ας τρέχω
ν’ έρχουμαι ους τη φωλέα σ’
κι αποθάνω ας σα σ̌κεντρέας

Ατουπάν’, ατουπάν’,
σα στομόχ̌ειλα σ’ απάν’
Μελεσσίδ’ πη μελεσσεύ’²
τη σεβντάν θα αρτουρεύ’

Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον¹,
δος με τα φτερά σ’ ας τρέχω
ν’ έρχουμαι ους τη φωλέα σ’
κι αποθάνω ας σα σ̌κεντρέας

Ατού ’φκά, ατού ’φκά,
σ’ εγκαλιόπο σ’ κι άλλο αφκά
Η σεβντά κι η αγουρέα
εύρανε ζεστόν φωλέαν

Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον¹,
δος με τα φτερά σ’ ας τρέχω
ν’ έρχουμαι ους τη φωλέα σ’
κι αποθάνω ας σα σ̌κεντρέας
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
αρτουρεύ’περισσεύει, αυξάνει, αποταμιεύει, εξοικονομεί artırmak
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ατούεκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
ατουπέσ’εκεί μέσα ατού+απέσ'
αφκάκάτω
βοτρύδ’τσαμπί
δοςδώσε
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έρχουμαιέρχομαι
εύρανεβρήκαν
καρδόποκαρδούλα
μελεσσεύ’βομβώ/εί, θορυβώ/εί (ως σμήνος μελισσών)
μελεσσίδ’μέλισσα
ουςως, μέχρι
πηπου
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σ̌κεντρέαςκεντρίσματα, τσιμπήματα με κεντρί κέντρον
στομόχ̌ειλατα χείλια του στόματος
’φκά(αφκά) κάτω
φωλέαφωλιά
φωλέανφωλιά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
αρτουρεύ’περισσεύει, αυξάνει, αποταμιεύει, εξοικονομεί artırmak
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ατούεκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
ατουπέσ’εκεί μέσα ατού+απέσ'
αφκάκάτω
βοτρύδ’τσαμπί
δοςδώσε
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έρχουμαιέρχομαι
εύρανεβρήκαν
καρδόποκαρδούλα
μελεσσεύ’βομβώ/εί, θορυβώ/εί (ως σμήνος μελισσών)
μελεσσίδ’μέλισσα
ουςως, μέχρι
πηπου
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σ̌κεντρέαςκεντρίσματα, τσιμπήματα με κεντρί κέντρον
στομόχ̌ειλατα χείλια του στόματος
’φκά(αφκά) κάτω
φωλέαφωλιά
φωλέανφωλιά
Μελεσσίδι μ’ καματέρ’κον
Σημειώσεις
¹ Ορθ. η χρήση του «καματερόν» καθότι δεν απαντάται στην ποντιακή τύπος του επιθέτου ως «καματέρ’κον»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost