Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Φόρης Απατσίδης
Ολόερα μ’ τα έμορφα, τερούνε με γλυκέα Ὰμα τ’ εμόν το καρδόπον είνας μανάχον καί’ α’ Ολόερα μ’ τα έμορφα, θα τρώνε τ’ έναν τ’ άλλο Εγώ εσέν εγάπεσα, άλλεν σο νου μ’ ’κι βάλλω Ολόερα μ’ τα έμορφα κυπαρισσοχτισμένα Εμέν κανέναν ’κι κομπών’ άναυα απ’ εσένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| άναυα | εκτός (από) | άνευ | |
| βάλλω | βάζω | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| καί’ | καίω/ει | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| τερούνε | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| άναυα | εκτός (από) | άνευ | |
| βάλλω | βάζω | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| καί’ | καίω/ει | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| τερούνε | κοιτούν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 