
Στιχουργοί: Δημήτρης Πετρίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Πετρίδης
Με δάκρυ͜α τη καρδίας μοιρολογώ Πλύν’νε, μάνα, το ταφόπο σ’ ντο ’κχ̌ύνω εγώ Άφτω το καντηλόπο σ’ καλατσ̌εύω σε Τα τέρτι͜α ντ’ έχω, μάνα, όλι͜α λέγω σε Έρθα, μάνα, κι οσήμερον σ’ έρημον το ταφόπο σ’ Ν’ άφτω σε έναν κερόπον, να γαληνεύ’ το ψ̌όπο σ’ Με δάκρυ͜α τη καρδίας μοιρολογώ Πλύν’νε, μάνα, το ταφόπο σ’ ντο ’κχ̌ύνω εγώ Άφτω το καντηλόπο σ’ καλατσ̌εύω σε Τα τέρτι͜α ντ’ έχω, μάνα, όλι͜α λέγω σε Εχάσα σε κι εχάσες με, εχάθαν, μάνα, όλι͜α Αροθυμία σ’ ’κι χάται κι ας δα̤βαίν’νε τα χρόνι͜α Με δάκρυ͜α τη καρδίας μοιρολογώ Πλύν’νε, μάνα, το ταφόπο σ’ ντο ’κχ̌ύνω εγώ Άφτω το καντηλόπο σ’ καλατσ̌εύω σε Τα τέρτι͜α ντ’ έχω, μάνα, όλι͜α λέγω σε Με δάκρυ͜α τη καρδίας μοιρολογώ Πλύν’νε, μάνα, το ταφόπο σ’ ντο ’κχ̌ύνω εγώ Άφτω το καντηλόπο σ’ καλατσ̌εύω σε Τα τέρτι͜α ντ’ έχω, μάνα, όλι͜α λέγω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| έρθα | ήρθα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πλύν’νε | πλένουν | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| έρθα | ήρθα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πλύν’νε | πλένουν | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

