Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν Έλα, ποδεδίζω σε! Άστρον ας σον ουρανόν φέρω και χαρίζω σε Όι! Νασάν εμέν, νασάν! Εσύ απ’ αδά κι απάν’! Αψηλόν, ψ̌η μ’, και λυγάρ’ λύουμαι το παλληκάρ’ Να λελεύ’ ατο την ψ̌η σ’ και το φίλεμαν ντο δί’ς Αέτσ’ πως εξέρω σε αγαπώ και θέλω σε Όι! Νασάν εμέν, νασάν! Εσύ απ’ αδά κι απάν’! Αψηλόν, ψ̌η μ’, και λυγάρ’ λύουμαι το παλληκάρ’ Μετ’ εσέν πη λάσ̌κεται, πουλί μ’, ’κι νεγκάσ̌κεται Και το χ̌έρι σ’ πη κρατεί απ’ εσέναν παίρ’ ζωή Όι! Νασάν εμέν, νασάν! Εσύ απ’ αδά κι απάν’! Αψηλόν, ψ̌η μ’, και λυγάρ’ λύουμαι το παλληκάρ’ Όι! Νασάν εμέν, νασάν! Εσύ απ’ αδά κι απάν’! Αψηλόν, ψ̌η μ’, και λυγάρ’ λύουμαι το παλληκάρ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λυγάρ’ | λυγαριά | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεγκάσ̌κεται | κουράζεται | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πη | που | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λυγάρ’ | λυγαριά | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεγκάσ̌κεται | κουράζεται | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πη | που | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 