
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Γιώργος Μωυσιάδης
Θάλασσαν όντες τερώ και -ν- εσέν σπιχτά κρατώ, και το φίλεμα σ’ κρασίν πίνω για ν’αποδιψώ Η θάλασσα φέρ’ σο νου μ’ τ’ ομμάτι͜α σ’ τα έμορφα Κύματα άμον μαχ̌αίρι͜α κρού’ν απάν’ σην καρδία μ’ Αφουκρούμ’ τα κύματα αρ’ όντες κρού’νε σ’ αλκάν’ Τ’ αρνί μ’ σ̌ι͜ονλικεύ’ την ψ̌η μ’, τη ζωής ι-μ’ το τερμάν’ Η θάλασσα φέρ’ σο νου μ’ τ’ ομμάτι͜α σ’ τα έμορφα Κύματα άμον μαχ̌αίρι͜α κρού’ν απάν’ σην καρδία μ’ Μαναχός ατώρα επέμ’να, η εγκάλι͜α μ’ εύκαιρον Σην θάλασσαν καλατσ̌εύω για το ψ̌όπο μ’ ντο ματών’ Η θάλασσα φέρ’ σο νου μ’ τ’ ομμάτι͜α σ’ τα έμορφα Κύματα άμον μαχ̌αίρι͜α κρού’ν απάν’ σην καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλκάν’ | κύμα | dalga | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τερμάν’ | θεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλκάν’ | κύμα | dalga | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τερμάν’ | θεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

