
Στιχουργοί: Αλέξανδρος Κοπαλάς
Συνθέτες: Γιάννης Κοπαλάς
[Και -ν-] Ελύγα ας σα τερτόπα μ’ κι ας σα αροθυμίας Πως έτονε το τέρεμα σ’ να έτον κι η καρδία σ’ Σ’ αβούτ’ τον κόσμον που όλ’ ζουν επλάστες για τ’ εμένα Ατώρα φεύ’ς κι αφήντς εμέν με ’μάτι͜α δα̤κρωμένα Ελύγα ας σα τερτόπα μ’ κι ας σα αροθυμίας Πως έτονε το τέρεμα σ’ να έτον κι η καρδία σ’ [Και] Τα νυχτοπερπατέματα σ’ εμάραναν το ψ̌όπο μ’ Αν άλλον ’λέπ’ς σο όρωμα σ’ σον κόσμον ’κ’ έχω τόπον [Και -ν-] Ελύγα ας σα τερτόπα μ’ κι ας σα αροθυμίας Πως έτονε το τέρεμα σ’ να έτον κι η καρδία σ’ [Και] Θεέ μ’, άκ’σον τα τερτόπα μ’, Θεέ μ’, άκ’σον ντο λέγω Πώς έτονε το θέλημα Σ’ για τ’ ομμάτι͜α τ’ς να κλαίγω Ελύγα ας σα τερτόπα μ’ κι ας σα αροθυμίας Πως έτονε το τέρεμα σ’ να έτον κι η καρδία σ’ Ελύγα ας σα τερτόπα μ’ κι ας σα αροθυμίας Πως έτονε το τέρεμα σ’ να έτον κι η καρδία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| ελύγα | έλιωσα | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπ’ς | (ελέπ’ς) βλέπεις | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| ελύγα | έλιωσα | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπ’ς | (ελέπ’ς) βλέπεις | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

