
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Η φωλέα μ’ ερημώθεν, έλα μετ’ εμέν, πουλί μ’ Αν θα παίρτς, εσύ, τον άλλον, ’κ’ έχω τόπον ση ζωήν Έλα, ρίζα μ’, έλα γιάβρι μ’, λύουμαι -ν- άμον κερίν Αροθυμία σ’ θα τρώει με, για τ’ εσέν θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Πάντα τραγωδώ και κλαίω όνταν είμαι μαναχός Το τέρτι μ’ καν’νάν ’κι λέω κι ας επέμ’να ορφανός Έλα, ρίζα μ’, έλα γιάβρι μ’, λύουμαι -ν- άμον κερίν Αροθυμία σ’ θα τρώει με, για τ’ εσέν θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Η καρδία μ’ γεραλίν έν’, εφαρμάκωσαν την ψ̌η μ’ Αν ’κ’ ευρήκω σε, πουλόπο μ’, θα εμπαίνω σο ταφίν Έλα, ρίζα μ’, έλα γιάβρι μ’, λύουμαι -ν- άμον κερίν Αροθυμία σ’ θα τρώει με, για τ’ εσέν θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Τα δά̤κρυ͜α μ’ ρούζ’νε σο χώμαν και ποτίζ’νε το χορτάρ’ Την ψ̌η μ’ σον Χάρον θα δίγω κι είμαι νέικον παλληκάρ’ Έλα, ρίζα μ’, έλα γιάβρι μ’, λύουμαι -ν- άμον κερίν Αροθυμία σ’ θα τρώει με, για τ’ εσέν θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ερημώθεν | ερημώθηκε | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ποτίζ’νε | ποτίζουν, δίνουν σε κπ να πιει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ερημώθεν | ερημώθηκε | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ποτίζ’νε | ποτίζουν, δίνουν σε κπ να πιει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| ψ̌η | ψυχή |

