
Στιχουργοί: Γιώργος Ανδρεάδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Για πατρίδας που εκάγαν και καμίαν ’κι ανασπάλθαν Για τον Πόντον πονεμένα με τα αίματα γραμμένα Τη ζωής τα ιστορίας λέγ’ ατα με τραγωδίας Τ’ άλλα είναι χαρεμένα, τ’ άλλα παραπονεμένα Είναι και τη ξενιτείας σην ψ̌η μ’ φέρ’νε αροθυμίας Τη σεβντάς με την φωτίαν, καίγ’νε νέονος καρδίαν Τη ζωής τα ιστορίας λέγ’ ατα με τραγωδίας Τ’ άλλα είναι χαρεμένα, τ’ άλλα παραπονεμένα Είναι και τη κοινωνίας τα πολλά τα αδικίας Και για πολέμον κι ειρήνην, για χαράντας και γαλήνην Τη ζωής τα ιστορίας λέγ’ ατα με τραγωδίας Τ’ άλλα είναι χαρεμένα, τ’ άλλα παραπονεμένα Όλι͜α τραγωδίας είναι και την κοινωνίαν κρίν’νε Πόσοι πίν’νε και γλεντούνε, πόσοι από μακρά τερούνε; Τη ζωής τα ιστορίας λέγ’ ατα με τραγωδίας Τ’ άλλα είναι χαρεμένα, τ’ άλλα παραπονεμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατα | αυτά | ||
| εκάγαν | κάηκαν | ||
| καίγ’νε | καίνε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρίν’νε | κρίνουν | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νέονος | νέου | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατα | αυτά | ||
| εκάγαν | κάηκαν | ||
| καίγ’νε | καίνε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρίν’νε | κρίνουν | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νέονος | νέου | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψ̌η | ψυχή |

