
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Σ’χώρα με, νε κοκκύμελον, ντο έκοψα κλαδόπον και έχτ’σα εγώ για τη σεβντάν έμορφον κεμεντζ̌όπον Κοκκύμελον η κεμεντζ̌έ μ’, παίζ’ κωδωνίζ’ σα ζίλια Εμάεψεν κι εφίλεσα το κορτσόπο μ’ σα χ̌είλια Για το κλαδίν ντο έκοψα ’κ’ εποίκα αμαρτίαν Εγώ έναν σεβντάν έχω κι εσύ χ̌ίλια κλαδία Κοκκύμελον η κεμεντζ̌έ μ’, παίζ’ κωδωνίζ’ σα ζίλια Εμάεψεν κι εφίλεσα το κορτσόπο μ’ σα χ̌είλια Εσύ έ͜εις τα πουλόπα σου που έρχουν κελαηδούνε Τ’ εμόν το ταίρ’ κανέναν ’κ’ έχ̌’ κι άμα αρρωσταίν’ φοούμαι Κοκκύμελον η κεμεντζ̌έ μ’, παίζ’ κωδωνίζ’ σα ζίλια Εμάεψεν κι εφίλεσα το κορτσόπο μ’ σα χ̌είλια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάεψεν | μάγεψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουν | έρχονται | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχτ’σα | έχτισα | ||
| ζίλια | οι ψιλές τονικότητες ενός μουσικού οργάνου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κοκκύμελον | το δέντρο δαμασκηνιά, δαμάσκηνο | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σ’χώρα | (προστ.) συγχώρεσε | ||
| ταίρ’ | ταίρι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάεψεν | μάγεψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουν | έρχονται | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχτ’σα | έχτισα | ||
| ζίλια | οι ψιλές τονικότητες ενός μουσικού οργάνου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κοκκύμελον | το δέντρο δαμασκηνιά, δαμάσκηνο | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σ’χώρα | (προστ.) συγχώρεσε | ||
| ταίρ’ | ταίρι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι |

