Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Ανθρώπ’ς θέλω ολόερα μ’, τον πόνο μ’ να ’γροικούνε Όχι να λένε σα κρυφά και να κατηγορούνε ♫ Παρηγορίαν θέλω εγώ, κάποτε να λαρούμαι Τρανόν αρρώστιαν η σεβντά, ας σο κρεβάτ’ να σ’κούμαι Ανθρώπ’ς θέλω ολόερα μ’, τον πόνο μ’ να ’γροικούνε Όχι να λένε σα κρυφά και να κατηγορούνε Μανίτσαν ’κ’ έχω ση ζωή να δί’ παρηγορίαν Τον κύρη μ’ πώς να λέγ’ ατο; ατός πα έχ̌’ καρδίαν! Ανθρώπ’ς θέλω ολόερα μ’, τον πόνο μ’ να ’γροικούνε Όχι να λένε σα κρυφά και να κατηγορούνε Τον πόνον τη καρδίας ι-μ’ τερείτε άμον ξένον Αν αποθάνω μη λέτε «έφυεν ο καημένον» Ανθρώπ’ς θέλω ολόερα μ’, τον πόνο μ’ να ’γροικούνε Όχι να λένε σα κρυφά και να κατηγορούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| ’γροικούνε | (εγροικούνε) καταλαβαίνουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τερείτε | κοιτάτε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| ’γροικούνε | (εγροικούνε) καταλαβαίνουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τερείτε | κοιτάτε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 