Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όταν αποθάνω, γιάβρου μ’, σο ταφόπο μ’ έλα κλάψον και -ν- έναν κερόπον άψον και το καντηλόπο μ’ κάψον ♫ Όταν αποθάνω, γιάβρου μ’, σο ταφόπο μ’ έλα κλάψον και -ν- έναν κερόπον άψον και το καντηλόπο μ’ κάψον ♫ Κανείς το φάρμακον ’κ’ εύρεν, την καρδι͜ά μ’ να λαρώνει Κανείς τον Χάρον ’κ’ επορεί, ατόν να θανατώνει ♫ Κανείς το φάρμακον ’κ’ εύρεν, την καρδι͜ά μ’ να λαρώνει Κανείς τον Χάρον ’κ’ επορεί, ατόν να θανατώνει ♫ Αφήνω γεια σας, άρχοντες Παιδία, τραγωδέστεν Ευχ̌ία δώστεν να αγιάζ’ η ψ̌η μ’, σ’ αγγέλτς πετέστεν ♫ Αφήνω γεια σας, άρχοντες Παιδία, τραγωδέστεν Ευχ̌ία δώστεν να αγιάζ’ η ψ̌η μ’, σ’ αγγέλτς πετέστεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| εύρεν | βρήκε | ||
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κάψον | (προστ.) κάψε | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| λαρώνει | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πετέστεν | (προστ.) πείτε | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τραγωδέστεν | (προστ.) τραγουδήστε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| εύρεν | βρήκε | ||
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κάψον | (προστ.) κάψε | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| λαρώνει | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πετέστεν | (προστ.) πείτε | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τραγωδέστεν | (προστ.) τραγουδήστε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 