
Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Και γιατί να αγαπώ σε, [νε πουλί μ’] και να καμαρώνω σε; Αφού ’κ’ επορώ, γιαβρόπο μ’, [σεβνταλί μ’] μαναχός να έχω σε Έλα πουλί μ’, έλα γιαβρί μ’, ντό είναι ατά ντ’ ευτάς; Εμέν λες πως αγαπάς με και με τον Γιωρίκαν πας Θέλω πάντα να τερώ σε [νε πουλί μ’] και να καμαρώνω σε Αφού ’κ’ επορώ, γιαβρόπο μ’, [σεβνταλί μ’] μοναχόν να έχω σε Έλα πουλί μ’, έλα γιαβρί μ’, ντό είναι ατά ντ’ ευτάς; Εμέν λες πως αγαπάς με και με τον Γιαννίκαν πας Την εγάπη σ’ και τον όρκο σ’ [νε πουλί μ’] φανερά καταπατείς Την εγκάλι͜α σ’ και τα κάλλι͜α σ’ [σεβνταλί μ’] και σον άλλον πας και δί’ς Έλα πουλί μ’, έλα γιαβρί μ’, ντό είναι ατά ντ’ ευτάς; Εμέν λες πως αγαπάς με και με τον Γιωρίκαν πας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| σεβνταλί | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| σεβνταλί | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| τερώ | κοιτώ |

