Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Ήλε μ’, εσύ από ψηλά,
π’ ελέπ’ς όλον τον κόσμον
Αν ελέπ’ς το μικρόν τ’ αρνί μ’,
πέ’ ατεν μόνον πονώ
Πονεί η καρδία μ’
και κλαίει η λαλία μ’
Τη νύχταν όντες τραγωδώ
για τ’ εσέν τραγωδίαν
Ήλε μ’, τη στράταν φώταξον,
τ’ αρνόπο μ’ να μη χάται
Εσείς αστρόπα τ’ ουρανού,
εμέναν εγροικάτε
Πονεί η καρδία μ’
και κλαίει η λαλία μ’
Τη νύχταν όντες τραγωδώ
για τ’ εσέν τραγωδίαν
Πετέστε͜ ατο τ’ αρνόπο μου
σ’ εμέν σουμά να έρ’ται
Ατότε θα λαρούντανε
ατά τ’ εμά τα τέρτα̤
Πονεί η καρδία μ’
και κλαίει η λαλία μ’
Τη νύχταν όντες τραγωδώ
για τ’ εσέν τραγωδίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατότε | τότε | ||
| εγροικάτε | καταλαβαίνετε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| όντες | όταν | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πετέστε | (προστ.) πείτε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατότε | τότε | ||
| εγροικάτε | καταλαβαίνετε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| όντες | όταν | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πετέστε | (προστ.) πείτε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 