
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χρυσά μαλλία σο κιφάλ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ ζινιχ̌όπα Τα μάγ’λα σ’ ολοκόκκινα, τα χ̌είλι͜α σ’ κερασόπα Και -ν- η λαλία σ’ έμνοστον, μεθύζ’ με -ν- η ευωδία σ’ Μαλαματένι͜ον ο σταυρόν σο άσπρον την καρδία σ’ Τα δαχτυλίδι͜α ολόχρυσα, βαρύν’νε τα χ̌ερόπα σ’ Ζωνάρ’ ασημοστόλιστον τριγυλίζ’ τα μεσόπα σ’ Όσα να λέγω ’κ’ επορώ να ιστορώ τα κάλλι͜α σ’ Παράδεισος απάν’ ση γην το ζεστόν η εγκάλι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμνοστον | νόστιμο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κερασόπα | κερασάκια | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαλαματένι͜ον | από χρυσάφι | μάλαγμα<μαλακός | |
| μεθύζ’ | μεθάει | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| τριγυλίζ’ | τριγυρίζει | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμνοστον | νόστιμο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κερασόπα | κερασάκια | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαλαματένι͜ον | από χρυσάφι | μάλαγμα<μαλακός | |
| μεθύζ’ | μεθάει | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| τριγυλίζ’ | τριγυρίζει | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |

