Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Έφυες μακρά, πουλόπο μ’, κι ένοιξες γεράν ση ψ̌η μ’ Όλι͜α τα στράτας γυρίζω κι αραεύω σε, πουλί μ’ Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε γιαβρόπο μ’; Πολλά θέλω σε! Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε πουλόπο μ’, κι αραεύω σε; Τα παπουτσ̌όπα εγράσταν και -ν- ας σο πορπάτεμαν Ας εύρηκα έναν πόδαν ας σ’ εσόν το πάτεμαν Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε πουλόπο/γιαβρόπο μ’, κι αραεύω σε; Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε γιαβρόπο/πουλόπο μ’; Πολλά θέλω σε! Όσα χρόνια κι αν δι͜αβαίν’νε, πουλί μ’, θ’ αραεύω σε Και ση κοσμί’ την άκραν θά ’ρχουμαι κουίζω σε Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε πουλόπο/γιαβρόπο μ’, κι αραεύω σε; Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε γιαβρόπο/πουλόπο μ’; Πολλά θέλω σε! Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε γιαβρόπο μ’, κι αραεύω σε; Μέρ, είσαι, μέρ’ είσαι, νε πουλόπο μ’; Πολλά θέλω σε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγράσταν | φθάρηκαν, έλιωσαν | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρηκα | έβρισκα | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παπουτσ̌όπα | (υποκορ.) παπούτσια | pabuç/pāpūş | |
| πάτεμαν | πάτημα, καταπάτηση, επιδρομή | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγράσταν | φθάρηκαν, έλιωσαν | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρηκα | έβρισκα | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παπουτσ̌όπα | (υποκορ.) παπούτσια | pabuç/pāpūş | |
| πάτεμαν | πάτημα, καταπάτηση, επιδρομή | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 