Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
κάστανα σερεύομε
Σεπεπί τη καστανί’,
εμείς μασχαρεύομε
Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
και μετ’ έναν μαχανάν
Τρώγομε και πίνομε,
τη σεβτάν ’κι αφήνομε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| καστανί’ | κάστανων | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μασχαρεύομε | αστειευόμαστε, διακωμωδούμε | maskara/masḫara | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεπεπί | εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής | sebep/sebeb | |
| σερεύομε | μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε | σωρεύω | |
| τρώγομε | τρώμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| καστανί’ | κάστανων | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μασχαρεύομε | αστειευόμαστε, διακωμωδούμε | maskara/masḫara | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεπεπί | εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής | sebep/sebeb | |
| σερεύομε | μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε | σωρεύω | |
| τρώγομε | τρώμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 