Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αν αποθάνω θάψτε με σ’ έναν ψηλό ραχ̌όπον Ν’ ακούγω τσ̌οπάν’ σ̌ύριγμαν και κεμεντζ̌ές λαλόπον Αν αποθάνω θάψτε με, σύρτεν απάν’ ι-μ’ χώμαν Αφήστε με παράθυρον να ’λέπω την τρυγόνα μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σ̌ύριγμαν | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| σύρτεν | (η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σ̌ύριγμαν | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| σύρτεν | (η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 