
Στιχουργοί: Σοφία Ιακωβίδου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα πίνω μαναχός απόψ’, ντου ’κ’ είπα σε θα λέγω και την καϊτέ ντ’ εγάπανες θα τραγωδώ και κλαίγω Σην καρδι͜ά μ’ τα παράπονα σ’ θα κάθουμαι τιζεύω Να φεύω και ν’ αφήνω σε μιγκίν θα αραεύω Ο νους ’κι παίρ’ απόφασην θα παίρ’ α̤το η καρδία μ’ κι εσύ είσαι μάισσα, πουλί μ’, κι εμάεψες τα ψ̌ήα μ’ Θα πίνω ξαν και θα μεθώ, τέρτι͜α θα τοπλαεύω Στράτας πουθέν ’κ’ επέμ’νανε να σ’κούμαι και να φεύω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μιγκίν | πιθανός τρόπος, δυνατότητα | mümkün/mumkin | |
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιζεύω | βάζω στη σειρά, αραδιάζω | dizmek | |
| τοπλαεύω | μαζεύω, συγκεντρώνω | toplamak | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μιγκίν | πιθανός τρόπος, δυνατότητα | mümkün/mumkin | |
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιζεύω | βάζω στη σειρά, αραδιάζω | dizmek | |
| τοπλαεύω | μαζεύω, συγκεντρώνω | toplamak | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |

