Στιχουργοί: Γεσθημανή Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Αναστάσιος Καζαντζίδης
Εγώ τη νύχταν αγαπώ, τη μέραν ξάι ’κι θέλω, Θα έρχουμαι μεσανυχτί’ το φίλεμα σ’ να παίρω Ο ουρανόν ας χ̌αίρεται με τον φέγγον και τ’ άστρα Εσύ εμέν εχάρτσες με όλι͜α τση γης τα κάστρα Εμείς οι δύ’ επλάσταμε ο ένας για τον άλλο, Θα κατηβάζω τ’ αστρόπα σην εγκάλια σ’ να βάλω Ο ουρανόν ας χ̌αίρεται με τον φέγγον και τ’ άστρα Εσύ εμέν εχάρτσες με όλι͜α τση γης τα κάστρα Θα παίρω σε σ’ εγκαλιόπο μ’, βάλω σε σο γολτούκι μ’, Με τα γλυκοφιλέματα σ’ απιδι͜αβαίν’ ο νους ι-μ’ Ο ουρανόν ας χ̌αίρεται με τον φέγγον και τ’ άστρα Εσύ εμέν εχάρτσες με όλι͜α τση γης τα κάστρα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίν’ | φεύγω/ει, αφήνω/ει πίσω, προσπερνώ/ά, ξεπερνώ/ά | από + διαβαίνω | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| γλυκοφιλέματα | γλυκά φιλιά | ||
| γολτούκι | μασχάλη | koltuk | |
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| επλάσταμε | πλαστήκαμε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τση | της | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίν’ | φεύγω/ει, αφήνω/ει πίσω, προσπερνώ/ά, ξεπερνώ/ά | από + διαβαίνω | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| γλυκοφιλέματα | γλυκά φιλιά | ||
| γολτούκι | μασχάλη | koltuk | |
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| επλάσταμε | πλαστήκαμε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τση | της | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 