
Στιχουργοί: Κώστας Αμανατίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης
Όντες κλαίγω και πονώ και τα δά̤κρυ͜α μ’ ’κχ̌ύουνταν τα χ̌ι͜ονόπα τη ραχ̌ί’ έρχουνταν και λύουνταν Έλα, έλα χάρτσον με -ν- τη εγάπ’ς το μυστικόν Ους να ευτάγω σε τ’ εμόν δος με ολίγον γιατρικόν Ποίος ’ξέρ’ το μυστικόν τη σεβντάς το γιατρικόν Για να ευτάγω σε τ’ εμόν ρούζω και ας σον κρεμόν Έλα, έλα χάρτσον με -ν- τη εγάπ’ς το μυστικόν Ους να ευτάγω σε τ’ εμόν δος με ολίγον γιατρικόν Τη εγάπ’ς το φυλαχτόν έχ̌’ τ’ αρνί μ’ το μυλεχτόν ντο φορεί, στολίεται, το καρδόπο μ’ λύεται Έλα, έλα χάρτσον με -ν- τη εγάπ’ς το μυστικόν Ους να ευτάγω σε τ’ εμόν δος με ολίγον γιατρικόν Έλα, έλα χάρτσον με -ν- τη εγάπ’ς το μυστικόν Ους να ευτάγω σε τ’ εμόν δος με ολίγον γιατρικόν Έλα, έλα χάρτσον με -ν- τη εγάπ’ς το μυστικόν Ους να ευτάγω σε τ’ εμόν δος με ολίγον γιατρικόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μυλεχτόν | διαλεχτό | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ί’ | ράχης, βουνού | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στολίεται | στολίζεται | ||
| χ̌ι͜ονόπα | χιονάκια | ||
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μυλεχτόν | διαλεχτό | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ί’ | ράχης, βουνού | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στολίεται | στολίζεται | ||
| χ̌ι͜ονόπα | χιονάκια | ||
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |

