Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Όλιον τη νύχταν λάσκουμαι τραγωδώ και σ̌υρίζω και σο πετεινολάλεμαν τ’ αρνόπο μ’ εγνεφίζω Όλιον τη νύχταν λάσκουμαι καμίαν ’κι νυστάζω Πουλόπο μ’, ας σον ουρανόν τ’ άστρο σ’ θα κατηβάζω Τη νύχταν όντες τραγωδώ έβγα σο παραθύριν Τ’ έναν το χ̌έρι ση λάμπαν τ’ άλλο σο καρακίδιν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρακίδιν | μάνταλο πόρτας | ||
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πετεινολάλεμαν | το λάλημα του πετεινού, η ώρα του χαράματος | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρακίδιν | μάνταλο πόρτας | ||
| κατηβάζω | κατεβάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πετεινολάλεμαν | το λάλημα του πετεινού, η ώρα του χαράματος | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 