Έρθεν, πουλί μ’, ο χ̌ειμωγκόν

fullscreen

Έρθεν, πουλί μ’, ο χ̌ειμωγκόν
σ̌κεπάεσαι το τσ̌ίτι σ’
Περ’μένω σε κι εσύ ’κ’ εβγαίντς
οξ̌ουκά -ν- ας σ’ οσπίτι σ’

Έρθεν, πουλί μ’, ο χ̌ειμωγκόν
φορείς, τσ̌ιλιά͜εις τα κάλλια σ’
Εμέναν χουλέν’ μαναχόν
το ζεστόν η εγκάλια σ’

Έρθεν, πουλί μ’, ο χ̌ειμωγκόν
κι η μέρα αμὰν τελείται
Χωρίς την εγκάλιαν τ’ εσόν
το ψ̌όπο μ’ ’κι χουλείται

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αμὰν	αμέσως, ευθύς, μονομιάς	hemen/hemān
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
εβγαίντς	βγαίνεις
εγκάλια	αγκαλιά
εγκάλιαν	(αιτ.) αγκαλιά
έρθεν	ήρθε
εσόν	δικός/ή/ό σου
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κάλλια	κάλλη
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
οξ̌ουκά	έξω
οσπίτι	σπίτι	hospitium<hospes
περ’μένω	περιμένω
σ̌κεπάεσαι	σκεπάζεσαι
τελείται	(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τσ̌ιλιά͜εις	σκεπάζεις	çul/cūl ή cull + -άζω
τσ̌ίτι	μαντίλι κεφαλής	çit
φορείς	φοράς
χ̌ειμωγκόν	(ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα
χουλείται	ζεσταίνεται, θερμαίνεται
χουλέν’	ζεσταίνει, θερμαίνει
ψ̌όπο	ψυχούλα

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αμὰν	αμέσως, ευθύς, μονομιάς	hemen/hemān
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
εβγαίντς	βγαίνεις
εγκάλια	αγκαλιά
εγκάλιαν	(αιτ.) αγκαλιά
έρθεν	ήρθε
εσόν	δικός/ή/ό σου
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κάλλια	κάλλη
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
οξ̌ουκά	έξω
οσπίτι	σπίτι	hospitium<hospes
περ’μένω	περιμένω
σ̌κεπάεσαι	σκεπάζεσαι
τελείται	(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τσ̌ιλιά͜εις	σκεπάζεις	çul/cūl ή cull + -άζω
τσ̌ίτι	μαντίλι κεφαλής	çit
φορείς	φοράς
χ̌ειμωγκόν	(ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα
χουλείται	ζεσταίνεται, θερμαίνεται
χουλέν’	ζεσταίνει, θερμαίνει
ψ̌όπο	ψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της