Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Οσήμερον τρανόν χαράν π’ έ͜εις την γεννημασία¹ σ’ Να χ̌αίρεσαι ήντι͜αν αγαπάς πάντα να έ͜εις την υεία σ’ Χρόνια πολλά, χρόνια καλά με τ’ άσπρα τα μαλλία Να ζεις και πας να δι͜αβαίντς τα εκατό κερία Κι ατώρα έπαρ’ άνασμαν βαθέα ας σην καρδία σ’ Και φύσα μ’ όλο̤ν το τακάτ’ και σβήσον τα κερία σ’ Χρόνια πολλά, χρόνια καλά με τ’ άσπρα τα μαλλία Να ζεις και πας να δι͜αβαίντς τα εκατό κερία Οι φίλοι σ’ και οι συγγενοί να ζεις δίγ’νε ευχ̌ία Ειρηνεμένον η ζωή σ’ με χ̌ίλι͜α ευλοΐας Χρόνια πολλά, χρόνια καλά με τ’ άσπρα τα μαλλία Να ζεις και πας να δι͜αβαίντς τα εκατό κερία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνασμαν | ανάσα, αναπνοή | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γεννημασία | γέννημα, γόνος | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| δίγ’νε | δίνουν | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| ειρηνεμένον | ειρηνικό | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευλοΐας | (πληθ. τα) ευλογίας, ευλογίες | ||
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σβήσον | (προστ.) σβήσε | ||
| συγγενοί | συγγενείς | ||
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| υεία | υγεία |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνασμαν | ανάσα, αναπνοή | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γεννημασία | γέννημα, γόνος | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| δίγ’νε | δίνουν | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| ειρηνεμένον | ειρηνικό | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευλοΐας | (πληθ. τα) ευλογίας, ευλογίες | ||
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σβήσον | (προστ.) σβήσε | ||
| συγγενοί | συγγενείς | ||
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| υεία | υγεία |
¹ Εδώ προφανώς η λέξη χρησιμοποιείται εσφαλμένα με την έννοια των γενεθλίων
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 