
Στιχουργοί: Κώστας Θεοδοσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Σο καντηλόπο μ’ εμπροστά γονατιστός θα κλαίω Σ’ Αγίους π’ έχ̌’ ολόερα τα κρίματα μ’ θα λέω Ομνώ και κατακαίουμαι, ’κ’ ευτάω άλλο ντ’ εποίν’να Την καρδι͜ά μ’ ετυράννιζα και τ’ άλλτς χαράν εδίν’να Θέλω να κλώσκουμαι οπίσ’ και σου Θεού το δρόμον Ατά ντ’ ευτάμε οξώπιστα ’κ’ έχ’νε πίστη και νόμον Ποίος έν’ ατός που θα λέει: «’Κ’ εποίκα αμαρτία»; Σην κόλασην πρώτος θα πάει και χωρίς λογαρία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλτς | άλλους | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λογαρία | (η) λογαριασμός, (προστ.) λογάριασε | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| οξώπιστα | εκτός πίστης | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλτς | άλλους | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπο | καντηλάκι | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λογαρία | (η) λογαριασμός, (προστ.) λογάριασε | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| οξώπιστα | εκτός πίστης | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος |

