
Στιχουργοί: Κώστας Πουτακίδης | Χρήστος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κώστας Πουτακίδης
Ατά τα χ̌είλια σ’ τ’ έμορφα όντες χαμογελούνε Θαρρώ είμαι σον παράδεισον εμέν όντες φιλούνε Κόνεψον σ’ εγκαλιόπο μ’, σεβντάς αγγελουδόπον Κι ατό τ’ εμόν το καρδόπον να έν’ τ’ εσόν ο τόπον Έρθες και έγκες με χαράν θάρρεμαν κι ευτυχίαν Σ’ εγκαλιόπο μ’ θα κείσαι, ψ̌η μ’, και ’κι θα εβγαίντς καμίαν Κόνεψον σ’ εγκαλιόπο μ’, σεβντάς αγγελουδόπον Κι ατό τ’ εμόν το καρδόπον να έν’ τ’ εσόν ο τόπον Μικρίκον φιντανόπο μου τ’ εγάπ’ς ι-μ’ βοτανόπον Ελάρωσες το καρδόπο μ’ το γεραλίν το ψ̌όπο μ’ Κόνεψον σ’ εγκαλιόπο μ’, σεβντάς αγγελουδόπον Κι ατό τ’ εμόν το καρδόπον να έν’ τ’ εσόν ο τόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγελουδόπον | αγγελουδάκι | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| ελάρωσες | γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όντες | όταν | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φιντανόπο | νεαρός βλαστός, άπειρο, πρωτόβγαλτο | fidan<φυτόν | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγελουδόπον | αγγελουδάκι | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| ελάρωσες | γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όντες | όταν | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φιντανόπο | νεαρός βλαστός, άπειρο, πρωτόβγαλτο | fidan<φυτόν | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

