
Στιχουργοί: Κώστας Κοσμίδης
Συνθέτες: Κώστας Κοσμίδης | Κώστας Πουτακίδης
Έρθαν ’δέβανε τα χρόνι͜α σ’ όρωμα μ’ ’κ’ ελέπω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πάντα θ’ αραεύω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πώς κοιμάσαι μαναχ̌έσσα; Άγγελος έσ’νε ση γην εμέν έγκες ση ζωήν Έρθαν ’δέβανε τα χρόνι͜α σ’ όρωμα μ’ ’κ’ ελέπω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πάντα θ’ αραεύω σε Πάντα έλεες με, μάνα «Να λελεύω σε, γιαβρί μ’!» και -ν- ας ση χαρά ντ’ επαίρ’να ’πέτανα άμον πουλίν Έρθαν ’δέβανε τα χρόνι͜α σ’ όρωμα μ’ ’κ’ ελέπω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πάντα θ’ αραεύω σε Εδι͜αρμένευες με, μάνα κι έλεες με «το καλόν να ευτάς εσύ, πουλόπο μ’ και θα ευρήκ’ς α’ ας σον Θεόν» Έρθαν ’δέβανε τα χρόνι͜α σ’ όρωμα μ’ ’κ’ ελέπω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πάντα θ’ αραεύω σε Ολόερα μ’ κέσ’, μανίτσα μ’ πάντα είσαι εθαρρώ Το σταυρό μ’ ευτάω, μάνα, και τερώ σον ουρανόν Έρθαν ’δέβανε τα χρόνι͜α σ’ όρωμα μ’ ’κ’ ελέπω σε Αχ! Μανίτσα μ’, πονεμέντσα πάντα θ’ αραεύω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έγκες | έφερες | ||
| εδι͜αρμένευες | συμβούλευες, νουθετούσες | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαναχ̌έσσα | μονάχη | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ’πέτανα | (επέτανα) πετούσα | ||
| πονεμέντσα | πονεμένη | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έγκες | έφερες | ||
| εδι͜αρμένευες | συμβούλευες, νουθετούσες | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαναχ̌έσσα | μονάχη | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ’πέτανα | (επέτανα) πετούσα | ||
| πονεμέντσα | πονεμένη | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ |

