Στιχουργοί: Κώστας Πουτακίδης | Χρήστος Ακριτίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Παλληκάρι͜α και κορτσόπα χ̌αίρουντανε και γελούν σο χορόν όντες εμπαίν’νε ατά εντάμα τραγωδούν Όλια με χαμόγελον και τη χαράν σα ψ̌ήα Για τ’ ατά έν’ η ζωή έμορφον τραγωδίαν Εγάπ’ς τέρτι͜α τραγωδούν και χορεύ’νε τρομαχτόν κρού’ν ματέας τ’ έναν τ’ άλλο ατά απέσ’ σον χορόν Παλληκάρι͜α έμορφα κορτσόπα σεβνταλία χορεύ’νε και γιαν-γιανά έμορφα πιτσ̌ιμλία Όντες σύρ’νε το χορόν χ̌αίρεται το καρδόπο μ’ μερμηκιά τ’ απάν’ ι- μ’ όλον αναστορώ τον τόπο μ’ Εγάπ’ς τέρτι͜α τραγωδούν και χορεύ’νε τρομαχτόν κρού’ν ματέας τ’ έναν τ’ άλλο ατά απέσ’ σον χορόν Θα τραγωδώ τραγωδίας και θα παίζω κεμεντζ̌έν Εσείς να χορεύετεν και -ν- αούτο την καϊτέν Να χορεύετεν εντάμαν έμορφα μερακλία Γουρπάν’ ’ίνουμαι εγώ σ’ εσέτερα τα ψ̌ήα Εγάπ’ς τέρτι͜α τραγωδούν και χορεύ’νε τρομαχτόν κρού’ν ματέας τ’ έναν τ’ άλλο ατά απέσ’ σον χορόν Εγάπ’ς τέρτι͜α τραγωδούν και χορεύ’νε τρομαχτόν κρού’ν ματέας τ’ έναν τ’ άλλο ατά απέσ’ σον χορόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαν-γιανά | πλάι-πλάι, ο ένας δίπλα στον άλλον | yan yana | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| ματέας | ματιές | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μερμηκιά | μυρμηγκιάζει, μουδιάζει | μυρμηκιῶ | |
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| πιτσ̌ιμλία | όμορφα, καλοσχηματισμένα, κομψά | biçimli | |
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı | |
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| χ̌αίρουντανε | χαίρονται | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαν-γιανά | πλάι-πλάι, ο ένας δίπλα στον άλλον | yan yana | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| ματέας | ματιές | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μερμηκιά | μυρμηγκιάζει, μουδιάζει | μυρμηκιῶ | |
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| πιτσ̌ιμλία | όμορφα, καλοσχηματισμένα, κομψά | biçimli | |
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı | |
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| χ̌αίρουντανε | χαίρονται | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 