.
.
Τραντάφυλλον όντες κρατώ

Κόκκινον φιστάν’

Κόκκινον φιστάν’
fullscreen
Όντες έρχουμαι σουμά σ’
πουλί μ’, τιδέν ’κ’ εγροικάς
Κάεται αποπέσ’ το ψ̌όπο μ’
για τ’ εσέν αγγελουδόπο μ’

Κόκκινον φιστάν’
ας σο γόνατον κι απάν’
όντες φορείς, πουλόπο μ’,
πώς να ταγιανίζ’ το ψ̌όπο μ’;

Τ’ ομμάτι͜α μ’ όντες τερείς
ολόερα μ’ ’κ’ έν’ κανείς
Όλια χάν’νταν ας σο γιάνι μ’
άψιμον πιάν’ τ’ απάν’ ι-μ’

Κόκκινον φιστάν’
ας σο γόνατον κι απάν’
όντες φορείς, πουλόπο μ’,
πώς να ταγιανίζ’ το ψ̌όπο μ’;

Ευωδία σ’ σκουντουλίζ’
μανουσ̌άκ’ όντες ανθίζ’
Κλίσκουμαι μυρίζω σε,
γιαβρί μ’, ποδεδίζω σε!

Κόκκινον φιστάν’
ας σο γόνατον κι απάν’
όντες φορείς, πουλόπο μ’,
πώς να ταγιανίζ’ το ψ̌όπο μ’;

Κόκκινον φιστάν’
ας σο γόνατον κι απάν’
άμε φόρεσον, πουλόπο μ’,
κι έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμε(προστ.) σύρε, πήγαινε
απάν’πάνω
αποπέσ’από μέσα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άψιμονφωτιά
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάνιπλάι, πλευρό yan
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικάςκαταλαβαίνεις
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
έρχουμαιέρχομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάεταικαίγεται
κλίσκουμαισκύβω, κλίνω
μανουσ̌άκ’μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
όλιαόλα
ολόεραολόγυρα
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
πιάν’πιάνει
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πουλόποπουλάκι
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
σουμάκοντά
ταγιανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/ει dayanmak
τερείςκοιτάς
τιδέντίποτα
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān
φορείςφοράς
χάν’ντανχάνονται, διώχνονται
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμε(προστ.) σύρε, πήγαινε
απάν’πάνω
αποπέσ’από μέσα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άψιμονφωτιά
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάνιπλάι, πλευρό yan
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικάςκαταλαβαίνεις
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
έρχουμαιέρχομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάεταικαίγεται
κλίσκουμαισκύβω, κλίνω
μανουσ̌άκ’μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
όλιαόλα
ολόεραολόγυρα
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
πιάν’πιάνει
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πουλόποπουλάκι
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
σουμάκοντά
ταγιανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/ει dayanmak
τερείςκοιτάς
τιδέντίποτα
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān
φορείςφοράς
χάν’ντανχάνονται, διώχνονται
ψ̌όποψυχούλα
Κόκκινον φιστάν’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost