
Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Κώστας Πουτακίδης
Ποίος θα δί’ με το τακάτ’
τη γην να γυροκλώθω
να ευρήκω το μικρόν τ’ αρνί μ’
σ’ εγκαλιόπο μ’ να κλώθω;
Η σεβτά ανοί’ παράδεισον
να εμπαίν’νε παλληκάρι͜α
Όντες η καρδι͜ά θα ευρήκ’
τσ’ εγάπ’ς τα ανοιγάρι͜α
Θα κλειδώνω σην καρδι͜ά ’θε
τσ’ εγάπης την φωτίαν
Τη σεβντάς ο αγράνεμον
μη βζήν’ α̤το καμίαν
Η σεβτά ανοί’ παράδεισον
να εμπαίν’νε παλληκάρι͜α
Όντες η καρδι͜ά θα ευρήκ’
τσ’ εγάπ’ς τα ανοιγάρι͜α
Και θα αποκλειδών’ ατο
ση βαρυχ̌ειμωνίαν
Να εμπαίν’ απέσ’ η εγάπ’ -ν- εμουν
και ζει ση χουλιοσίαν
Η σεβτά ανοί’ παράδεισον
να εμπαίν’νε παλληκάρι͜α
Όντες η καρδι͜ά θα ευρήκ’
τσ’ εγάπ’ς τα ανοιγάρι͜α| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποκλειδών’ | ξεκλειδώνω/ει | ||
| βαρυχ̌ειμωνίαν | βαρυχειμωνιά | ||
| βζήν’ | σβήνω/ει | ||
| γυροκλώθω | (μεταβ.) γυρίζω, στρέφω, αντιστρέφω, κλωθογυρίζω, στριφογυρίζω | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμουν | μας | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’θε | του/της | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κλειδώνω | κλείνω κτ με κλειδαριά, (αμτβ.) κλείνω, συναρμόζω, συμπλέκω | ||
| κλώθω | (μεταβ.) κλώθω, γυρνώ | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| χουλιοσίαν | ζεστασιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποκλειδών’ | ξεκλειδώνω/ει | ||
| βαρυχ̌ειμωνίαν | βαρυχειμωνιά | ||
| βζήν’ | σβήνω/ει | ||
| γυροκλώθω | (μεταβ.) γυρίζω, στρέφω, αντιστρέφω, κλωθογυρίζω, στριφογυρίζω | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμουν | μας | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’θε | του/της | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κλειδώνω | κλείνω κτ με κλειδαριά, (αμτβ.) κλείνω, συναρμόζω, συμπλέκω | ||
| κλώθω | (μεταβ.) κλώθω, γυρνώ | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| χουλιοσίαν | ζεστασιά |

