Τη σεβτάς το γιουλτουρούμ’
Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Βασίλης Φωλίνας | Παραδοσιακό | Στάθης Παρχαρίδης

Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Βασίλης Φωλίνας | Παραδοσιακό | Στάθης Παρχαρίδης
Αγαπώ ντο αγαπάς
κι ήντι͜αν έν’, αρνί μ’, τ’ εσόν
Τ’ αδέλφι͜α σ’, τα γονικά σ’
κι ήντι͜αν ’δώκε σε ο Θεόν
Αχ! Εγώ ντο έπαθα
ση στράτας το καλτουρούμ’!
Σο κιφάλ’ εντώκε με
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’
Εντώκε με σο κιφάλ’
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’
Τη θωρέα σ’ αγαπώ
τ’ αγνιάρ’κον το τέρεμα σ’
Το ψ̌όπο σ’ ντο ψαλαφά
και το καρδοθέλεμα σ’
Αχ! Εγώ ντο έπαθα
ση στράτας το καλτουρούμ’!
Σο κιφάλ’ εντώκε με
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’
Εντώκε με σο κιφάλ’
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’
Αγαπώ το πόιν ντ’ έ͜εις
και το χώμαν ντο πατείς
Τα τσ̌αλίμι͜α ντο ευτάς
ση στράταν ντο πορπατείς
Αχ! Εγώ ντο έπαθα
ση στράτας το καλτουρούμ’!
Σο κιφάλ’ εντώκε με
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’
Εντώκε με σο κιφάλ’
τη σεβντάς το γιουλτουρούμ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνιάρ’κον | αξιόλογο, εκλεκτό, αλλόκοτο, παράξενο | ||
| γιουλτουρούμ’ | κεραυνός | yıldırım | |
| ’δώκε | έδωσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντώκε | χτύπησε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| καλτουρούμ’ | λιθόστρωτος δρόμος | kaldırım | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
| πορπατείς | περπατάς | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στράταν | δρόμο | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım | |
| ψαλαφά | αναζητά, ζητά, ζητά σε γάμο | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνιάρ’κον | αξιόλογο, εκλεκτό, αλλόκοτο, παράξενο | ||
| γιουλτουρούμ’ | κεραυνός | yıldırım | |
| ’δώκε | έδωσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντώκε | χτύπησε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| καλτουρούμ’ | λιθόστρωτος δρόμος | kaldırım | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
| πορπατείς | περπατάς | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στράταν | δρόμο | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım | |
| ψαλαφά | αναζητά, ζητά, ζητά σε γάμο | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

